Archivo de la categoría: Archivo

El pueblo mapuche y la religión

(Fuente: Eugenio Aclaman / Azkintuwe).
(Enviado por Genaro Bautista)
La sociedad chilena sabe del carácter religioso del mapuche pero no tiene conciencia real de cuán importante es ésta en la vida diaria familiar y social, ya que en las sociedades urbanas es posible "vivir momentos" religiosos en forma independiente de los momentos laborales, deportivos, familiares, etcétera.
El mapuche ha basado durante miles de años su existencia en medio de la creación de Dios (naturaleza) y su adaptación a ella como parte integrante, y por ello que es inevitable y necesario que todo su quehacer doméstico y social lo realice comprometido con su creencia religiosa. El mapuche ha sido desde siempre un pueblo monoteísta, con una divinidad (ser espiritual superior) que ha creado a la naturaleza y dentro de ella al hombre mapuche dotados de alma (am) y espíritu (püllü). Cada elemento o ser de la naturaleza posee un dueño o protector (Ngen),
No adora, a la usanza de otros pueblos, a una imagen ni a persona (estatuas, ídolos, reyes, etc) ya que tiene una concepción muy espiritual. No requieren de imágenes que representen a la divinidad. El rewue (rehue) no es una imagen a adorar, sino que es una escala cósmica que permite que el o la machi en trance, gracias a la fuerza de toda su comunidad, pueda dejar su cuerpo en tierra (nagmapu) y traspasar con su espíritu la dimensión espacio-tiempo (wenu mapu) para encontrarse con los espíritus de los ancestros a quienes pide y recibe consejos para enfrentar determinada situación que preocupa a la comunidad.

[@more@]

Por la semejanza de un espíritu superior y la falta de imágenes, fue fácil a los misioneros católicos y protestantes evangelizar (enseñar el evangelio de Cristo Jesús) al pueblo mapuche que aceptó una religión que parecía contener principios similares. No ocurrió así con los incas, cuya religión era completamente diferente a la mapuche. Podemos ver que quienes abrazan la fe católica, protestante y otras similares, son profundamente religiosos y cumplidores de sus preceptos. Todo en la vida mapuche responde a dogmas de fe y su actuar es de gran profundidad religiosa. No puede existir el mapuche genuino que pueda ser ateo (que no crea en Dios). Todo mapuche que mantiene su cultura es intrínsecamente (desde lo más íntimo, profundo de su ser) religioso.
Lamentablemente la aculturación forzada por el Estado Chileno desde su dominio del territorio mapuche (wallmapu), ha provocado, entre otros malos efectos, la aparición de personas carentes de la necesaria religiosidad, que se agrava cuando éstas tienen condiciones de líderez y pretenden conducir los destinos de hermanos y hermanas mapuche. Es por ello, que desde la "Pacificación" definitiva (1883) dichos dirigentes no han tenido la misma fuerza de los antiguos líderes que representaban a un pueblo unido por una sola e inquebrantable fe.
Profunda espiritualidad
Entendiendo la religiosidad profunda del mapuche se entiende actuaciones como el que antes de sacar agua de una vertiente la salude, le diga para que la necesita y que sólo sacará lo necesario. Esto porque dicha agua tiene una fuerza (espíritu) Así no se seca la vertiente porque forma parte de la vida de las personas. Lo mismo ocurre cuando se va al campo a extraer frutos o plantas medicinales o para comer. De esta manera no se rompe el equilibrio y la naturaleza mantiene lo necesario para que las personas vivan bien. Conocido es por todos la "tradición" (costumbre, doctrina transmitida de generación en generación) mapuche que antes de beber bota (devuelve) lo que sería el primer sorbo (trago) a la tierra junto con una oración mental de agradecimiento. La religión mapuche se basa en el permanente agradecimiento al creador, a las personas y espíritus (gen o espíritu dueño y protector) que nos dan algo.
Al iniciar el día el mapuche agradece a Dios (Ngnechen, el creador de los hombres), especialmente los ancianos y personas con dones especiales (machi, pewun, etc.) al romper el sol la oscuridad de la noche (alba). De esa religiosa actuación permanente es la razón porque el mapuche otorga tanta importancia al respeto y al agradecimiento. No existe un mapuche verdadero que no sea respetuoso, que exija respeto y que no sea agradecido. El mapuche da lo que puede y no espera agradecimiento.
La salud está relacionada con la religión; los deportes son competencias físicas con componentes religiosos (palín, donde las mujeres hacen fuerza mental mientras los hombres hacen la fuerza física); la guerra donde antes de la batalla las machi elevaban plegarias y pedían consejos a los antepasados guerreros para luego ser ellos (as) los que ordenaban el ataque; los funerales son ceremonias de gran religiosidad. En resumen, todo, absolutamente todo en la vida del mapuche es una continua oración y relación con el creador y los espíritus que acompañan a su creación.
Sólo un pueblo de profunda fe puede tener la resistencia moral y luego física para soportar cerca de 700 años en guerra permanente con periodos menores de paz defendiendo su territorio (cerca de 300 años del Imperio Inka hasta aproximadamente 1471; casi 300 años del Imperio Español -1536 a 1810- y finalmente casi 100 años de la República de Chile, 1810 a 1883); la guerra pone a prueba las máximas capacidades de un pueblo: capacidades de resistencia al dolor de perder a seres queridos, capacidad de soportar hambrunas; capacidad de adaptar su estructura social, etcétera.
Según lo reconoce el mismo Coronel Saavedra, conquistador de los territorios mapuche (Wallmapu), la forma de vencernos fue mediante la denigración moral y para ello, mediante engaños de celebraciones y acuerdos daba grandes cantidades de vino, financiados por el Gobierno de Chile. Rompiendo la disciplina religiosa se pudo vencer finalmente al pueblo indómito que sorprendió a la humanidad. Sólo gracias a quienes mantuvieron su espiritualidad -que en general, aún conservan los que son referentes sociales al interior de las reducciones (hoy llamadas "comunidades")- se ha mantenido vivo al pueblo mapuche.

Buenas y Malas, se achica la familia

(por Juan, continuación)

En Octubre realizamos otra ceremonia aquí en Capital, conmemorando lo que es para nosotros un mes de luto, como una manera de recordar la llegada de lo que fue el principio del fin para muchas culturas Americanas.
En esa oportunidad tuvimos la visita de Ale y Dana de Mar del Plata. Lamentablemente no todas son buenas noticias, como no puede ser de otra manera, es sencillamente que la vida, nuestras vidas y nuestra actividad van completamente de la mano. Una semana después de su visita, y sin ninguna explicación de por medio, Alejandro y Daniela, se desvincularon por medio de un mail muy formal a nombre de QUILLA WASI Y LA COMUNIDAD DE COLINA ALEGRE de Otorongo Wasi, para emprender su camino, el cual esperamos sea fructífero, aunque desconocemos cual es su dirección o hacia adonde esta orientado, desde aquí les deseamos lo mejor, seguramente ellos tendrán su motivaciones para elegir actuar de la forma en que lo hicieron y el silencio a veces es una manera de decir muchas cosas.
Un par de semanas luego, se terminaron de desvincular de Otorongo Wasi, (o sea de nosotros), Marcelo y María Eugenia, que ya habían dejado de trabajar junto a nosotros por motivos personales a fines del 2005. Sí compartimos el Inty Raymy de este año con un hermoso viaje que realizamos todos juntos en un vehículo muy cómodo.
Ellos también eligieron la forma del mail, con un formato similar al anterior, con poesías de despedida muy sugestivas, allí nos mencionan también el emprendimiento de sus caminos, a los cuales y con todo el corazón de nuestra parte queremos desearles lo mejor y contarles a todos que sin el trabajo y la entrega desinteresada de Marce y Euge mucho de lo que estamos realizando en estos momentos no hubiera sido posible, desde acá queremos agradecerles públicamente por todo lo que dieron y nos dieron, por el campito de Cruz del Sur, por cada uno de sus animalitos, por las risas y las noches compartidas, por los abrazos de amigos con amigos, por las fogatas, las caminatas, las charlas, las discusiones, por todo lo que aprendimos de ellos y hoy nos permite seguir delante de mejor manera, por el mar y por cada uno de los rincones donde trabajamos en el montecito y sobre todo por NENINENA!
Suerte chicos de Cruz del Sur!!!!
Y hasta nuestro próximo encuentro!

[@more@]

Nuevo Año

(por Omar)

Estamos muy contentos de comenzar nuevamente las actividades del año, y de presentar el nuevo diseño de nuestro sitio Web.
Prácticamente todas las secciones están renovadas, así que esperamos que les resulten especialmente gratas y útiles.

En la presente Bitácora, recuerden consultar la categoría "Noticias" (a la derecha) para enterarse de eventos y comunicados que diversas agrupaciones han tenido la amabilidad de hacernos llegar.

Esperamos sus comentarios por las vías de contacto habituales, su aporte para la Bitácora en bitacora@otorongowasi.com.ar, o bien sus comentarios directamente debajo de cada nota de esta sección.

Sonkoymanta!

[@more@]

La interculturalidad desde los pueblos originarios

marzo.abril de 2007
entrada libre y gratuita.

programa
Jornadas "La interculturalidad desde los pueblos originarios"

cronograma: Entre el 10 de marzo y el 30 de abril, de 10 a 17 hs.
Centro Cultural, Salas A, B y C de exposiciones (Roca 850, San Miguel)
Muestra de artes plásticas ¨ORIGEN: cultura e identidad
americana¨, exposición de obras pictóricas, escultura y cerámica
indígena en la que participan Ana María Zurita , Eduardo Correa, Lucas
Labrit, Claudio Pereyra,, Celeste Gomiz, Claudia Valente, Bertha Bihar,
Mónica López, Jose Fernandez y Marcos Reina Lincomán .Esta muestra
permanecerá abierta al público hasta el 30 de abril de lunes a
viernes de 10 a 17 hs.
El acto inaugural será el día jueves 22 de marzo a las 18 horas.

[@more@]

Incluye también, durante el mes de abril, visitas guiadas con 2
talleres : de Música autóctona ( de la cultura aymara) a cargo de los
docentes Román Del Giorgio y Nélson Orellana, los días viernes en los
horarios de 10.30 a 11 y de 11 a 11.30 y de 13.30 a 14 y de 14 a 14.
30), y de Historieta y culturas originarias, a cargo del docente
Claudio Peré ( los martes en los mismos horarios) destinados a
colegios. Los docentes interesados en asistir con sus alumnos deben
hacer reservas telefónicas para las visitas y talleres respectivos. En
los talleres, los alumnos podrán observar y también ejecutar ellos
mismos los instrumentos y realizar dibujos.

Jornadas de encuentro y reflexión:

Sábado 14 de abril (Centro Cultural Roca 850, San Miguel)

16 Hs. Ceremonia de agradecimiento a la tierra
17 hs.: Profesor Luis Pincén : ¨La educación intercultural y bilingüe¨
18 hs. : Lic. Carlos Liendro, Lic. Juan Acevedo, Lic. Gerónimo Tejedor,
Dra. Nancy Dominguez.
¨ Medicina, salud mental y pueblos originarios¨ 19 hs.: Eduardo Pincén,
Claudio Peré, Dante Farías, Rumi Kuchuna, Micaela Gonzalez, Lucía
Chagüe y Joaquín Kachakiy ¨Jóvenes originarios en la ciudad¨ .Cierre
musical.

Miércoles 25 de abril:
Campus Aula 321 (Juan M. Gutierrez y J. León Suarez, Los Polvorines)

18 hs: Charla y presentación del ¨Atlas de los pueblos originarios¨ de
la profesora Delia Etchegoimberry de Ibarra Grasso.

Viernes 27 de abril
Campus (Juan M. Gutierrez y J. León Suarez, Los Polvorines)
18 hs: Charla de la Lic. Florencia Kusch : ¨El arte y los pueblos
originarios de américa¨
20 Hs. Ceremonia de agradecimiento a la tierra y cierre musical.

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
informes:
Roca 850 (Roca y Muñoz) San Miguel, de lunes a viernes de 11 a 16
horas. 4451.4575 / 7924 Coordinan las jornadas:
Centro Cultural ADOBE
Biblioteca Popular y Museo Indoamericano INTI HUASI
Jardín Botánico de plantas autóctonas ¨Tierras del Sur¨ Agrupación NAMUNTU (
¨Estar de pié¨) Centro de las Artes UNGS Centro de Estudios e
Investigaciones Histórico-sociales del SERPAJ Fundación INTI RAYMI Periódico
¨Pulsaciones¨ Grupo de Historietistas ¨La Piragua¨

Muestra de Arte

(por Fundación desde América)
Queridos amigos,
Hacemos extensiva la invitación a esta excelente muestra de arte inspirado en las mujeres y en particular, en las mujeres mapuches. Nos honra auspiciar el trabajo comprometido de estas dos artistas plásticas y haber podido colaborar con algunos textos y sugerencias.
Maria Inés Cámara con su serie Mujeres del sur (pintura e instalaciones)
Alicia Fontana con su serie Mujeres Guerreras (escultura, dibujo y collage)
Se inagurará el dia 22 de marzo a las 19:30 hs.
Museo Metropolitano, Castex 3271.
Permanecerá abierta al público hasta el dia 5 de abril.
Horarios del Museo Lunes a Viernes 14:30 a 19:00 hs. Sabados de 14:00 a 18:00 hs. Domingo cerrado.

[@more@]

"Mujeres guerreras, mujeres de fuego son las que Alicia Fontana ha perpetuado en sus esculturas. Mujeres de nuestro sur, que conviven con el paisaje nevado, son las que evoca María Inés Cámara en sus pinturas. Dos artistas argentinas se encuentran en un mismo espacio para mostrar dos aspectos del universal femenino: el fragor de la lucha y el poder de la sanación."
Julio Sánchez
"María Inés parece haberse puesto decididamente a disposición del descubrimiento de una raíz americana, más allá de sí misma, ligada a la fuerza y a la magia de las mujeres mapuches de las tierras del Sur. (…) Una buena metafora del tipo de movimiento que hoy se requiere para acompañar esta época de cambio y transformación que estamos atravesando, tiempo también de convergencias entre indigenas y occidentales, del que Mujeres del Sur es fiel y talentoso testimonio".
Ana María Llamazares

PANAMA: Nueva iniciativa sobre tierras indígenas

(Enviado por: AIPIN)
(Fuente: La Estrella)
Asesores legales y técnicos de la Asamblea Nacional de Diputados, que se encargarán de redactar una nueva legislación sobre propiedad de tierras en las comarcas indígenas, recibieron una asesoría previa por expertos en materia de régimen júridico de propiedad colectiva. Según el expositor Santander Tristán Donoso, existe la necesidad de aprobar una normativa moderna y completa que defina claramente la propiedad colectiva indígena, vista desde una dimensión histórica, cultural, territorial, social, espiritual, resolución de conflictos, así como la creación de tribunales autóctonos.
El 40 por ciento del territorio nacional es zona indígena, y un 17.9% son tierras de propiedad colectiva, una superficie equivalente a 13 mil 655 kilómetros cuadrados.
Santander Tristán Donoso hizo referencia a la reciente llegada al país de una comisión de Guatemala para conocer la experiencia de la demarcación de los pueblos indígenas. Dijo que eso significa el gran avance del Estado panameño en sentar las bases hacia una democracia real.

[@more@]

Matanza de indígenas en Brasíl

(Enviado por: AIPIN)
(Fuente: De Minorías)
El líder indígena Ortiz Lopes, de 46 años, fue acribillado en la puerta de su casa en el estado agrícola de Mato Grosso do Sul, donde ya han sido asesinados veinte líderes indígenas en lo que va de año- Ortiz siempre estuvo al frente de las luchas por la recuperación de sus tierras, ya había sobrevivido a otro atentado y vivía bajo fuertes amenazas de muerte", ha denunciado el CIMI. "Este es el vigésimo asesinato en Mato Grosso do Sul en 2007. El total de asesinatos ya se igualó al número registrado por el CIMI en todo 2006", según la información. Ortiz Lopes había participado en enero junto con otros 300 indígenas en la ocupación del "territorio indígena Kurussu Ambá", como ellos denominan a la hacienda Madama, en el municipio de Coronel Sapucaia, en la frontera con Paraguay. En esa ocasión los ocupantes fueron desalojados por policías militares y guardias de seguridad de la hacienda vecina a la reserva donde viven los guaraní-kaiowá.

[@more@]

Charlas Gratuitas de Don Juan Flores Salazar

(por Omar)

Dado que hubo algunos cambios en el cronograma de las charlas gratuitas que brindará Don Juan Flores Salazar en Buenos Aires, queríamos contarles que:

  • La gente de "Perú en Buenos Aires" es quien, con esfuerzo, ha organizado las mencionadas charlas, así como muchas otras actividades de las que alentamos a participar.
  • El programa completo de actividades puede consultarse en la siguiente Web: www.peruenbuenosaires.org
  • Por otra parte, los talleres vivenciales sobre el uso tradicional de la medicina Ayahuasca (que sí organiza nuestro comunitario) mantienen su cronograma original, que puede consultarse en la sección "Calendario" de nuestro sitio Web.

[@more@]

Perú: Indígenas Achuar piden se declare en emergencia su hábitat contaminado

(enviado por Abya Yala Internacional)
(fuente: COICA-NII)

Niños indígenas tienen plomo y cadmio en la sangre por contaminación de petrolera argentina Pluspetrol.

Indígenas de la etnia amazónica achuar demandaron el 19 de junio ante el congreso peruano que se declare en emergencia sanitaria una zona de la selva peruana donde habitan por estar contaminada por cadmio y plomo producto de la explotación petrolera de la argentina Pluspetrol.
“¡No más muerte!”, “¡Queremos vivir!”, corearon los nativos que denunciaron los altos niveles de intoxicación que sufren los niños y ancianos achuar en la zona del río Corrientes, unos 1.300 km al noreste de Lima, cerca al límite con Ecuador.
La demanda para que se declare la emergencia sanitaria y ambiental fue entregada a la directiva del Congreso y es respaldada por
la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) y la Federación de Comunidades Nativas del Río Corrientes (Feconaco).

[@more@]
Un acuerdo para ejecutar un plan integral de salud en favor de los nativos, suscrito hace ocho meses por la empresa Pluspetrol, los ministerios de Salud y de Energía y Minas con los achuar aún no se cumple debido a una serie de trámites burocráticos, informó Lily La Torre, asesora legal de Aidesep.
Por ello, ante la desesperación y daños ocasionados por la grave contaminación que sufren, los Achuar demandaron se declare en emergencia la región amazónica donde viven, añadió.
Los indígenas achuar, que habitan desde tiempos inmemoriales en la cuenca del río Corrientes, han denunciado reiteradamente el desinterés de parte del Estado para defender sus derechos, y señalan que se está dando concesiones a otras petroleras que causarán daños a la salud de unos 8.200 achuar que viven en la zona.
Informes médicos subrayan que los niños achuar tienen en la sangre altas concentraciones de plomo y cadmio que lanza al río la empresa Pluspetrol y que la población en general padece males hepáticos, diarreas, afecciones a los ojos, desnutrición y que incluso se han detectado casos de cáncer.
Exigen declaratoria de emergencia en zonas aledañas al Río Corrientes. La Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, (AIDESEP) y la Federación de Comunidades Nativas del Río Corrientes (FECONACO) insistirá en su pedido al Congreso de la República para que declare en emergencia sanitaria y ambiental las zonas correspondientes a
Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.la comunidad Achuar, ubicada en el distrito de Trompeteros, en la Región Loreto, afectada por la contaminación derivada de la extracción de petróleo.
Así lo ratificó el dirigente de FECONACO, Henderson Rengifo, quien en declaraciones al programa “Diálogo Directo” de la Coordinadora Nacional de Radio (CNR), explicó que el territorio que ocupa la comunidad nativa Achuar es el más perjudicado por los 35 años de explotación petrolera en las márgenes del referido afluente.
“Lo que nosotros pedimos es que se declare esta zona en emergencia sanitaria y ambiental porque no podemos esperar que se dilate más el tiempo, debido a que estamos ubicados en el área más afectada por las actividades petroleras”, recalcó.
Por su parte, el presidente de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos del Congreso, Carlos Canepa, anunció que recomendaron al Ejecutivo que sea la Defensoría del Pueblo (DP), el ente mediador que fiscalice y haga cumplir la ejecución de todos los acuerdos suscritos en el acta firmada entre los comuneros y la petrolera Pluspetrol.
“Ayer hemos hecho nuestro informe y hemos aprobado las recomendaciones de nuestra visita a ese escenario, y estamos sugiriendo que la DP sea el ente encargado de fiscalizar y de seguir al centímetro la ejecución de todos acuerdos alcanzados”, finalizó.
Cabe indicar que la comunidad Achuar respalda la iniciativa presentada por la FECONACO y la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, (AIDESEP), ante el preocupante incremento de enfermedades y muertes a consecuencia de la explotación de los lotes petroleros 1AB y 8, administrados hasta el 2000 por
Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.la estadounidense Occidental Petroleum (OXY) y actualmente por la argentina Pluspetrol.
Un estudio internacional difundido por las organizaciones Earthrigths International, Amazon Watch y Racimos de Ungurahui, demostró que los niños de cinco comunidades Achuar que colindan con el Río Corrientes, presentan altas concentraciones de plomo y cadmio en la sangre, como consecuencia de los más de 30 años de explotación petrolera de la Occidental Petroleum (Oxy) en la mencionada zona.

Espejos Culturales

(por Fundación Desde América)
Queridos amigos,
les hacemos extensiva la invitación del Museo de La Plata que el próximo día Martes 27 del corriente inaugurará su exhibición Espejos Culturales en la sala de Etnografía.
Este prestigioso Museo y nuestra Fundación se encuentran colaborando desde hace unos meses en proyectos comunes por lo cual es una doble alegría para nosotros invitarlos a tan importante evento.

[@more@]

Espejos Culturales
Martes 27 de marzo 19:00 hs
SALA XX. Etnografia. Planta Alta
Museo de La Plata